מכסה קופסת אבן שיש, לשמירת אפר קדושים, התקופה הביזנטית