צלמית אם עם תינוק, התקופה ההלניסטית המאוחרת או הרומית הקדומה